關於燒杉｜一種來自火的工藝，一道來自木的風景

木頭與火之間，
從來不是只有「灰燼」這一種結局。

燒杉（Yakisugi），是一種源於日本四百年歷史的傳統木材處理工法。這項工藝以火為筆，讓木材表面經過碳化處理，進而提升其防腐、防蟲與耐候能力。早期多用於漁村、濱海地區的建築外牆，讓木材能在潮濕多雨、鹽分高的環境中，依然穩定地陪伴人們度過漫長歲月。

時至今日，燒杉不只是實用建材，更是一種風格的展現，一種能為空間增添沉穩氛圍的設計選擇。

源於日本的傳統工法

燒杉是以碳化的方式去改變木材的結構，不僅增加木材的穩定度，同時達到天然的防腐、防蟲及防潮效果。透過可控的燃燒去控制碳化的程度，再用鋼刷將表面多餘的碳粉水洗刷除，木頭本身的紋理便會更立體地顯現出來，最後仍須噴塗保護塗層，才算完成所有的工序。

火之工藝：燒杉製程解析

燒杉的魅力，來自工法，也來自工藝的精細。

與傳統日本以三片杉板圍成煙囪、藉由高溫瞬間碳化的做法不同，原沐製材所採用的是現代「逐片燒製」的方式
能因應每一片木材的紋理與密度差異，進行最細緻的控制與處理。

在燒杉工藝中，「燒」並不是破壞，而是一種淬鍊。以明火燒灼杉木表層，使其進入碳化階段，將木材的表面結構穩定化，強化其耐氣候、耐腐的特性。

燒完的木頭會覆上一層黑色碳粉，透過水洗與反覆刷洗，將多餘碳層去除，浮現出立體而深邃的木紋，為上漆做足準備。

碳化層在晾乾後會形成結晶狀的紋理，這不只是視覺美感的加分，也是燒杉「不怕風吹日曬雨淋」的關鍵所在。

我們使用來自日本大谷塗料的水性 SOWARD STAIN，為燒杉增加耐磨、抗酸鹼、抗刮與防蟲功能，並留下純黑色澤的極簡質感。

這些過程看似繁複，卻正好道出燒杉的精神：不急、不躁、不妥協。

燒杉的實用性早已被歷史驗證，而我們則在現代生活中，不斷探索它的美感邊界。

在原沐製材所南屯門市，我們將燒杉應用於建築外牆，經風雨洗禮後，依然堅固如初；碳化後的黑色紋理，在陽光下折射出銀白的線條，成為路口最深沉卻引人注目的風景。

在門市的室內空間裡，我們也嘗試更多元的應用方式。通往二樓樓間的垂直動線，運用燒杉搭配黑鏡材質，打造一座沉穩有力的視覺場景。燒杉壁龕與原木家具並置，展現一種靜謐又深具設計感的生活節奏。

道出燒杉的精神：不急、不躁、不妥協。

原沐製材所｜大直門市
在大直門市，我們延續燒杉的深沉質地，將其與展場空間結合，透過壁面與家具的相互呼應，創造出一種帶有靜謐感的展示氛圍。燒杉在此不僅是建材，更成為襯托原木桌板的舞台，讓來訪者能同時感受到材料的力量與細緻。

台中｜直火燒烤店

在直火燒烤店，燒杉被運用於建築入口的主立面。黑色碳化的紋理與餐廳核心意象「火」相互呼應，使入口本身成為一種氛圍營造，讓來訪者在推門而入之前，已能感受到燒杉帶來的沉穩，展現了燒杉在商業場域中的獨特表現力。

在聯悅臻的公共設施裡，燒杉則展現出更為多元的面貌。無論是迎賓大廳的顯著處，還是住戶共享的休憩空間，燒杉與石材並置時，都能保持沉靜卻有層次的存在感。這份質感，讓公共空間同時兼具優雅與大器。

在原沐製材所，我們提供兩種不同碳化程度的燒杉選項，讓你依空間風格自由選擇：

碳 50 ％：保留原木紋理與柔和色澤，適合自然、清新的居家氛圍。

碳 100 ％：深度碳化後的表面呈現純黑爆裂紋理，質地細膩、個性鮮明，最適合侘寂風格與極簡設計。

為讓燒杉不僅好看，更耐用，我們全系列皆採用來自日本的大谷塗料 SOWARD STAIN，具備：

我們常以為木材怕火，但有一種工法，讓木頭在火焰中重生。這就是燒杉，歷經碳化、淬鍊，留下深沉紋理與時間的韻味。燒杉不是那種會刻意驚豔你的材料，它更像是一種沉靜的存在，在光影中泛著微光，在日常裡靜靜陪伴，與你共築生活的樣子。

若你正在尋找一種材質，能美得克制、也耐得住時間，那麼，燒杉或許是你記憶中值得回望的選擇。